Learn while you play: the game pauses after each line so you can listen again, read the translation and practise.
Files stay in this browser and never leave your device. Pick a game folder and ScummVM detects the game and adds it with learn mode turned on. For translations, include a learn_translation.tsv file in the folder. You can make one with the scripts in _tools: he_lines.py --tsv lists every spoken line for you to translate.